Which fire extinguisher is best for your business? Yes, the type does matter.
¿Qué extintor de incendios es mejor para su empresa? Sí, el tipo sí importa.
ما هي طفاية الحريق الأفضل لعملك؟ نعم، النوع مهم بالفعل.

Nearly all businesses have fire extinguishers, most of which are forgotten about and left undisturbed until their annual inspection. However, given that they are only used in emergencies, that means it is extremely important to get the details right the first time. Fire extinguishers are divided into class, agent type, extinguisher type, UL rating, and valve material. Each is detailed below:
CLASS:
Fire extinguisher class indicates the type of flammable material the extinguisher can be used on. The classes used for this example are for the United States.
A combats fires of ordinary materials such as wood, cloth, paper, rubber, and some plastics.
B combats fires caused by flammable and combustible liquids, petroleum greases, tars, oils, oil-based paints, solvents and lacquers, alcohols, and flammable gasses.
C combats fires involved with energized electrical equipment.
D combats fires caused by combustible metals such as magnesium, titanium, zirconium, sodium, lithium, and potassium.
K combats kitchen fires that involve flammable cooking ingredients such as animal and vegetable oils and fats.
Often, fire extinguishers will combine multiple classes. For instance, the most popularly used fire extinguisher for traditional businesses is an ABC fire extinguisher.
AGENT TYPE:
Agent type describes the properties of the combined agents in an extinguisher, which affects how the agent works on the fire.
Water cools surfaces and prevents oxygen from reaching the fuel source and doesn't leave a residue.
Dry chemical settles on burning objects to prevent oxygen from reaching the fuel source, leaving a residue that can be difficult to clean.
Clean agent cools surfaces and settles on burning objects to prevent oxygen from reaching the fuel source, but do not leave a residue that requires any cleanup.
Dry powder removes heat from flammable metals and smothers flames.
Carbon dioxide is nonconductive and smothers fires by removing oxygen from the fire, have a short range and do not leave a residue that requires cleanup.
Wet chemical puts out grease and oil fires by forming a soapy substance to starve flames and cool surfaces.
EXTINGUISHER TYPE:
Non-rechargeable stored pressure fire extinguishers are a single-use canister that automatically mixes propellant and agent when the handle is squeezed. Stored-pressure extinguishers are easier to operate for inexperienced users. These non-rechargeable units are discarded after discharge.
Rechargeable stored pressure automatically mixes propellant and agent when the handle is squeezed. Rechargeable stored-pressure extinguishers are easier to operate for inexperienced users and can be recharged for additional use after discharge.
Rechargeable cartridge operated uses an external pressure cartridge that needs to be triggered separately from the agent. Rechargeable cartridge-operated extinguishers perform better in cold and harsh environments but require training for inexperienced users. They can be refilled for reuse after discharge.
UL RATING:
UL stands for Underwriter Laboratories, a global safety science company that performs safety testing on products. A UL rating, specific to fire extinguishers, describes the size of the fire and the approximate area covered by the extinguisher. Each individual letter indicates the extinguisher class.
The number before the letter A indicates the amount of agent as it equates to a volume of water, where each number equates to 1.25 gallons of water (1A equals 1.25 gallons, 2A equals 2.5 gallons, etc.). The number before B indicates the approximate area covered in square feet. Classes C, D, and K are never preceded by a number.
For example, the UL rating 10A:60B:C indicates the extinguisher is Class ABC, it has a quantity of agent equivalent to 12.5 gallons of water (10 x 1.25 = 12.5), and it covers approximately 60 square feet. A UL rating of 10B:C means the extinguisher is Class BC and has enough extinguishing agent to cover approximately 10 square feet.
Of all the various components of a fire extinguisher, this detail is most specific to a given business's specific situation and if often determined at the construction stage of a building.
VALVE MATERIAL:
Aluminum is a common, general-purpose material. It is more lightweight and less durable than brass and steel.
Chrome-plated brass is more corrosion-resistant than brass alone and can be polished to provide a cleaner appearance.
Steel is highly durable and corrosion-resistant.
Brass is durable and corrosion-resistant for use in harsh environments. Brass is stronger than aluminum.
Our company offers over 70 various combinations of the types above, enabling our distributors a wide variety of options to meet their individual customers' needs.
----------------------------------------------------------------------------------------
Casi todas las empresas cuentan con extintores de incendios, la mayoría de los cuales se olvidan y se dejan intactos hasta la inspección anual. Sin embargo, dado que solo se utilizan en emergencias, eso significa que es extremadamente importante conocer los detalles correctamente la primera vez. Los extintores de incendios se dividen en clase, tipo de agente, tipo de extintor, clasificación UL y material de la válvula. Cada uno se detalla a continuación:
CLASE:
La clase de extintor de incendios indica el tipo de material inflamable sobre el que se puede utilizar el extintor. Las clases utilizadas para este ejemplo son para los Estados Unidos.
A combate incendios de materiales comunes como madera, tela, papel, caucho y algunos plásticos.
B combate incendios provocados por líquidos inflamables y combustibles, grasas de petróleo, alquitranes, aceites, pinturas a base de aceite, solventes y lacas, alcoholes y gases inflamables.
C combate incendios relacionados con equipos eléctricos energizados.
D combate incendios provocados por metales combustibles como magnesio, titanio, circonio, sodio, litio y potasio.
K combate incendios en la cocina que involucran ingredientes de cocina inflamables como aceites y grasas animales y vegetales.
A menudo, los extintores combinan varias clases. Por ejemplo, el extintor más utilizado en las empresas tradicionales es el extintor ABC.
TIPO DE AGENTE:
El tipo de agente describe las propiedades de los agentes combinados en un extintor, que afectan la forma en que el agente actúa sobre el incendio.
El agua enfría las superficies y evita que el oxígeno llegue a la fuente de combustible y no deja residuos.
El químico seco se deposita sobre los objetos en llamas para evitar que el oxígeno llegue a la fuente de combustible, dejando un residuo que puede ser difícil de limpiar.
El agente limpio enfría las superficies y se deposita sobre los objetos en llamas para evitar que el oxígeno llegue a la fuente de combustible, pero no deja residuos que requieran limpieza.
El polvo seco elimina el calor de los metales inflamables y sofoca las llamas.
El dióxido de carbono no es conductor y sofoca los incendios al eliminar el oxígeno del fuego, tiene un alcance corto y no deja residuos que requieran limpieza.
El químico húmedo apaga los incendios de grasa y aceite al formar una sustancia jabonosa que atenúa las llamas y enfría las superficies.
Los extintores de incendios de presión acumulada no recargables son un recipiente de un solo uso que mezcla automáticamente el propelente y el agente cuando se aprieta el mango. Los extintores de presión acumulada son más fáciles de operar para usuarios inexpertos. Estas unidades no recargables se descartan después de la descarga.
Los extintores de presión acumulada recargables mezclan automáticamente el propelente y el agente cuando se aprieta el mango. Los extintores de presión acumulada recargables son más fáciles de operar para usuarios inexpertos y se pueden recargar para un uso adicional después de la descarga.
Los extintores de cartucho recargables utilizan un cartucho de presión externo que debe activarse por separado del agente. Los extintores de cartucho recargables funcionan mejor en entornos fríos y hostiles, pero requieren capacitación para usuarios inexpertos. Se pueden rellenar para reutilizarlos después de la descarga.
CLASIFICACIÓN UL:
UL significa Underwriter Laboratories, una empresa global de ciencias de la seguridad que realiza pruebas de seguridad de productos. Una clasificación UL, específica para extintores de incendios, describe el tamaño del incendio y el área aproximada cubierta por el extintor. Cada letra individual indica la clase de extintor.
El número antes de la letra A indica la cantidad de agente, ya que equivale a un volumen de agua, donde cada número equivale a 1,25 galones de agua (1A equivale a 1,25 galones, 2A equivale a 2,5 galones, etc.). El número antes de B indica el área aproximada cubierta en pies cuadrados. Las clases C, D y K nunca están precedidas por un número.
Por ejemplo, la clasificación UL 10A:60B:C indica que el extintor es de clase ABC, tiene una cantidad de agente equivalente a 12,5 galones de agua (10 x 1,25 = 12,5) y cubre aproximadamente 60 pies cuadrados. Una clasificación UL de 10B:C significa que el extintor es de clase BC y tiene suficiente agente extintor para cubrir aproximadamente 10 pies cuadrados.
De todos los diversos componentes de un extintor de incendios, este detalle es el más específico para la situación específica de una empresa determinada y, a menudo, se determina en la etapa de construcción de un edificio.
MATERIAL DE LA VÁLVULA:
El aluminio es un material común y de uso general. Es más liviano y menos duradero que el latón y el acero.
El latón cromado es más resistente a la corrosión que el latón solo y se puede pulir para brindar una apariencia más limpia.
El acero es muy duradero y resistente a la corrosión.
El latón es duradero y resistente a la corrosión para su uso en entornos hostiles. El latón es más resistente que el aluminio.
Nuestra empresa ofrece más de 70 combinaciones diferentes de los tipos anteriores, lo que permite a nuestros distribuidores una amplia variedad de opciones para satisfacer las necesidades de sus clientes individuales.
----------------------------------------------------------------------------------------
تمتلك جميع الشركات تقريبًا طفايات حريق، ويتم نسيان معظمها وتركها دون لمسها حتى الفحص السنوي. ومع ذلك، نظرًا لاستخدامها فقط في حالات الطوارئ، فهذا يعني أنه من المهم للغاية الحصول على التفاصيل الصحيحة في المرة الأولى. تنقسم طفايات الحريق إلى فئة، ونوع العامل، ونوع الطفاية، وتصنيف UL، ومادة الصمام. كل منها موضح بالتفصيل أدناه:
الفئة:
تشير فئة طفاية الحريق إلى نوع المادة القابلة للاشتعال التي يمكن استخدام طفاية الحريق عليها. الفئات المستخدمة في هذا المثال خاصة بالولايات المتحدة.
الفئة (أ) تكافح حرائق المواد العادية مثل الخشب والقماش والورق والمطاط وبعض المواد البلاستيكية.
الفئة (ب) تكافح الحرائق الناجمة عن السوائل القابلة للاشتعال والقابلة للاحتراق، والشحوم البترولية، والقطران، والزيوت، والدهانات الزيتية، والمذيبات والورنيش، والكحول، والغازات القابلة للاشتعال.
الفئة (ج) تكافح الحرائق المرتبطة بالمعدات الكهربائية النشطة.
الفئة (د) تكافح الحرائق الناجمة عن المعادن القابلة للاشتعال مثل المغنيسيوم والتيتانيوم والزركونيوم والصوديوم والليثيوم والبوتاسيوم.
الفئة (ك) تكافح حرائق المطبخ التي تنطوي على مكونات طهي قابلة للاشتعال مثل الزيوت والدهون الحيوانية والنباتية.
غالبًا ما تجمع طفايات الحريق بين فئات متعددة. على سبيل المثال، طفاية الحريق الأكثر استخدامًا في الشركات التقليدية هي طفاية حريق ABC.
نوع العامل:
يصف نوع العامل خصائص العوامل المدمجة في مطفأة الحريق، والتي تؤثر على كيفية عمل العامل على الحريق.
يبرد الماء الأسطح ويمنع الأكسجين من الوصول إلى مصدر الوقود ولا يترك بقايا.
تترسب المواد الكيميائية الجافة على الأجسام المحترقة لمنع الأكسجين من الوصول إلى مصدر الوقود، مما يترك بقايا قد يكون من الصعب تنظيفها.
يبرد العامل النظيف الأسطح ويترسب على الأجسام المحترقة لمنع الأكسجين من الوصول إلى مصدر الوقود، لكنه لا يترك بقايا تتطلب أي تنظيف.
يزيل المسحوق الجاف الحرارة من المعادن القابلة للاشتعال ويخنق اللهب.
ثاني أكسيد الكربون غير موصل ويخنق الحرائق عن طريق إزالة الأكسجين من الحريق، وله مدى قصير ولا يترك بقايا تتطلب التنظيف.
تعمل المواد الكيميائية الرطبة على إطفاء حرائق الشحوم والزيوت عن طريق تكوين مادة صابونية لتجويع اللهب وتبريد الأسطح.
نوع الطفاية:
طفايات الحريق ذات الضغط المخزن غير القابلة لإعادة الشحن هي عبارة عن عبوة للاستخدام مرة واحدة تخلط الوقود والعامل تلقائيًا عند الضغط على المقبض. طفايات الحريق ذات الضغط المخزن أسهل في التشغيل للمستخدمين عديمي الخبرة. يتم التخلص من هذه الوحدات غير القابلة لإعادة الشحن بعد التفريغ.
تخلط طفايات الحريق ذات الضغط المخزن القابلة لإعادة الشحن الوقود والعامل تلقائيًا عند الضغط على المقبض. طفايات الحريق ذات الضغط المخزن القابلة لإعادة الشحن أسهل في التشغيل للمستخدمين عديمي الخبرة ويمكن إعادة شحنها للاستخدام الإضافي بعد التفريغ.
تستخدم خراطيش قابلة لإعادة الشحن خرطوشة ضغط خارجية يجب تشغيلها بشكل منفصل عن العامل. تعمل طفايات الحريق ذات الخرطوشة القابلة لإعادة الشحن بشكل أفضل في البيئات الباردة والقاسية ولكنها تتطلب تدريبًا للمستخدمين عديمي الخبرة. يمكن إعادة تعبئتها لإعادة الاستخدام بعد التفريغ.
تصنيف UL:
يشير UL إلى Underwriter Laboratories، وهي شركة عالمية لعلوم السلامة تقوم بإجراء اختبارات السلامة على المنتجات. يصف تصنيف UL، الخاص بطفايات الحريق، حجم الحريق والمساحة التقريبية التي تغطيها طفاية الحريق. يشير كل حرف فردي إلى فئة طفاية الحريق.
يشير الرقم قبل الحرف A إلى كمية العامل كما يعادل حجم الماء، حيث يعادل كل رقم 1.25 جالون من الماء (1A يساوي 1.25 جالون، 2A يساوي 2.5 جالون، إلخ). يشير الرقم قبل B إلى المساحة التقريبية المغطاة بالقدم المربع. لا تسبق الفئات C وD وK أبدًا رقم.
على سبيل المثال، يشير تصنيف UL 10A:60B:C إلى أن طفاية الحريق من الفئة ABC، ولديها كمية من العامل تعادل 12.5 جالون من الماء (10 × 1.25 = 12.5)، وتغطي مساحة 60 قدمًا مربعًا تقريبًا. إن تصنيف UL 10B:C يعني أن مطفأة الحريق من الفئة BC ولديها ما يكفي من عامل الإطفاء لتغطية مساحة 10 أقدام مربعة تقريبًا.
من بين جميع المكونات المختلفة لمطفأة الحريق، فإن هذه التفاصيل هي الأكثر تحديدًا لموقف معين لشركة معينة وإذا تم تحديدها غالبًا في مرحلة بناء المبنى.
مادة الصمام:
الألومنيوم مادة شائعة الاستخدام. إنه أخف وزنًا وأقل متانة من النحاس والصلب.
النحاس المطلي بالكروم أكثر مقاومة للتآكل من النحاس وحده ويمكن تلميعه لتوفير مظهر أنظف.
الفولاذ متين للغاية ومقاوم للتآكل.
النحاس متين ومقاوم للتآكل للاستخدام في البيئات القاسية. النحاس أقوى من الألومنيوم.
تقدم شركتنا أكثر من 70 مجموعة مختلفة من الأنواع المذكورة أعلاه، مما يتيح لموزعينا مجموعة واسعة من الخيارات لتلبية احتياجات عملائهم الفردية.