How do you use a fire extinguisher? Its simple!
¿Cómo se utiliza un extintor de incendios? ¡Es sencillo!
كيف تستخدم طفاية الحريق؟ انها بسيطة!
A portable fire extinguisher is a handheld active fire protection device that is used to extinguish or control small fires. In an emergency, which is when fire extinguishers are almost always used, its simple to use one. That part is an important aspect since it requires little to no training and is designed for anyone to contribute in the event of an emergency.
Just remember the acronym PASS, which stands for Pull, Aim, Squeeze, and Sweep.
PULL the pin on the fire extinguisher.
AIM low by pointing the extinguisher at the base of the fire.
SQUEEZE the handle to discharge the extinguisher.
SWEEP from side to side until the fire is completely out, watching in case the fire reignites.
Nearly all portable fire extinguishers work according to these instructions. Just remember to stand six to eight feet away from the fire and position yourself with your back towards the exit, in case you need to leave if an unexpected event occurs.
Simple as that!
---------------------------------------------------------------------------------------
Un extintor de incendios portátil es un dispositivo portátil de protección activa contra incendios que se utiliza para extinguir o controlar incendios pequeños. En caso de emergencia, que es cuando casi siempre se utilizan extintores, realmente es muy sencillo utilizar uno. Esa parte es un aspecto importante ya que requiere poca o ninguna capacitación y está diseñada para que cualquiera pueda contribuir en caso de una emergencia.
Basta recordar las siglas PASS (en inglés), que significan tirar (Pull), apuntar (Aim), apretar (Squeeze) y barrer (Barrer).
TIRA del pasador del extintor.
APUNTE hacia abajo apuntando el extintor a la base del fuego.
APRIETE la manija para descargar el extintor.
BARRER de lado a lado hasta apagar completamente el fuego, vigilando por si el fuego se vuelve a encender.
Casi todos los extintores portátiles funcionan según estas instrucciones. Sólo recuerde pararse de seis a dos metros y medio de distancia del fuego y posicionarse de espaldas hacia la salida, en caso de que necesite salir si ocurre un evento inesperado.
¡Así de simple!
----------------------------------------------------------------------------------------
طفاية الحريق المحمولة عبارة عن جهاز محمول للحماية من الحرائق يستخدم لإطفاء الحرائق الصغيرة أو السيطرة عليها. في حالات الطوارئ، حيث يتم استخدام طفايات الحريق دائمًا تقريبًا، من السهل حقًا استخدام واحدة. يعد هذا الجزء جانبًا مهمًا لأنه لا يتطلب سوى القليل من التدريب أو لا يتطلب أي تدريب على الإطلاق وهو مصمم لأي شخص للمساهمة في حالة الطوارئ.
فقط تذكر الاختصار PASS باللغة الإنجليزية، والذي يرمز إلى السحب (pull)، والهدف (aim)، والضغط (squeeze)، والكنس (sweep).
اسحب الدبوس الموجود على طفاية الحريق.
صوِّب على مستوى منخفض من خلال توجيه طفاية الحريق إلى قاعدة النار.
اضغط على المقبض لتفريغ الطفاية.
قم بالمسح من جانب إلى آخر حتى تنطفئ النار تمامًا، وراقب ما إذا كانت النار قد اشتعلت مرة أخرى.
تعمل جميع طفايات الحريق المحمولة تقريبًا وفقًا لهذه التعليمات. فقط تذكر أن تقف على بعد ستة إلى ثمانية أقدام من النار وتضع نفسك مع ظهرك نحو المخرج، في حالة احتياجك إلى المغادرة في حالة حدوث حدث غير متوقع.
بهذه البساطة!