top of page

Tariffs vs Duties

Writer's picture: Kyle MatisonKyle Matison

Updated: Aug 19, 2024

What is a tariff and duty and how could it impact your business's export sales?


¿Qué es un arancel y un derecho y cómo podría afectar las ventas de exportación de su empresa?

 

ما هي التعريفة الجمركية والرسوم وكيف يمكن أن تؤثر على مبيعات التصدير لشركتك؟


A tariff is a term that is directly tied to the harmonized tariff system codes maintained by the World Customs Organization. Each country uses these codes to classify products that are passing through customs to determine which tariff rate will be charged on the products. The first six digits of any product code is uniform across all countries, whereas the last four are unique to each country to better specify the product as each deems necessary.

 

A duty, on the other hand, is the amount of money that is paid to customs once the tariff has been assigned. Even though they are often used interchangeably, they are slightly different. The tariff is the rate applied to a product whereas the duty is the monetary value of that rate.

 

Countries impose import duties and other taxes to generate revenue and to protect domestic industries against competitive exports. These levies are typically 'ad valorem,' meaning they are assessed as a percentage of the invoice value. They range from zero to prohibitive, depending on the product as identified by its harmonized system code.

 

Why is this important for your export sales? For reasons that are most often political, it can increase the price of a good depending on its country of origin. For the example below, using harmonized code 830110 for padlocks and data from the World Trade Organization, Egypt has a prohibitive tariff against the product that greatly favors countries that have an active free trade agreement. Those countries include China, Turkey, and the European Union, among others. The United States is not included, meaning that all else equal, the Egyptian importer of the American padlock will pay an additional 40 percent premium compared to the importer of the Chinese padlock.

That is a small but important note to reference. The importing country's distributors and ultimately the customers pay for tariffs as a result of the increased price, not the exporting country. The American manufacturer will not pay anything extra for shipping their product to Egypt. Rather, they will be impacted by reduced sales due to the elasticity of demand because of the increased tariff. Therefore, high tariffs negatively impact both consumers in the importing country as well as exporters.

 

In addition to the above, countries also use a variety of other techniques other than import duties to control imports of products - these are known as foreign non-tariff barriers (NTBs). Products can be limited quantitatively through quotas, to preserve scarce foreign exchange through exchange controls, to control who can import through permits, or to comply with health, safety, or technical standards. It is important to remember that each country has its own policies, laws, regulations, and business practices that may or may not lead to impeded imports of products. As a rule, advanced economies have more open markets while less developed economies tend to have higher import duties and more restrictive non-tariff barriers.

 

In summary, tariffs and duties have a huge impact on whether a product is competitive in a given market. And since they are driven primarily for political reasons, they can change quite quickly. For small and medium-sized manufacturers, this is one of the advantages of working with a trade intermediatory like Matison International whom operate in multiple countries. Export trading companies specialize in their products and operate in multiple countries across multiple continents, limiting the impact of a single country's change in political winds. If you are an American-based company that manufacturers padlocks, Egypt is not your best option. However, working with a trading company that operates in countries such as Australia, France, Jordan or Chile would be an optimal choice, since those are the main countries that import American padlocks outside of Canada and Mexico.

----------------------------------------------------------------------------------------

Un arancel es un término que está directamente vinculado a los códigos del sistema arancelario armonizado mantenido por la Organización Mundial de Aduanas. Cada país utiliza estos códigos para clasificar los productos que pasan por la aduana para determinar qué tasa arancelaria se cobrará sobre los productos. Los primeros seis dígitos de cualquier código de producto son uniformes en todos los países, mientras que los últimos cuatro son únicos para cada país para especificar mejor el producto según lo considere necesario.

 

Un arancel, por otro lado, es la cantidad de dinero que se paga a la aduana una vez asignado el arancel. Aunque a menudo se usan indistintamente, son ligeramente diferentes. El arancel es el tipo aplicado a un producto, mientras que el derecho es el valor monetario de ese tipo.

 

Los países imponen derechos de importación y otros impuestos para generar ingresos y proteger las industrias nacionales contra las exportaciones competitivas. Estos gravámenes suelen ser "ad valorem", lo que significa que se evalúan como un porcentaje del valor de la factura. Van desde cero hasta prohibitivos, dependiendo del producto identificado por su código del sistema armonizado.

 

¿Por qué es esto importante para sus ventas de exportación? Por razones que suelen ser políticas, puede aumentar el precio de un bien dependiendo de su país de origen. Para el siguiente ejemplo, utilizando el código armonizado 830110 para candados y datos de la Organización Mundial del Comercio, Egipto tiene un arancel prohibitivo contra el producto que favorece enormemente a los países que tienen un acuerdo de libre comercio activo. Esos países incluyen China, Turquía y la Unión Europea, entre otros. Estados Unidos no está incluido, lo que significa que, en igualdad de condiciones, el importador egipcio del candado estadounidense pagará una prima adicional del 40 por ciento en comparación con el importador del candado chino.

 

Ver imagen arriba.

 

Esa es una pequeña pero importante nota a la que hacer referencia. Los aranceles como resultado del aumento de precio los pagan los distribuidores del país importador y, en última instancia, los clientes, no el país exportador. El fabricante americano no pagará ningún extra por enviar su producto a Egipto. Más bien, se verán afectados por una reducción de las ventas debido a la elasticidad de la demanda debido al aumento de los aranceles. Por lo tanto, los aranceles elevados impactan negativamente tanto a los consumidores del país importador como a los exportadores.

 

Además de lo anterior, los países también utilizan una variedad de otras técnicas distintas a los derechos de importación para controlar las importaciones de productos; estas se conocen como barreras no arancelarias extranjeras. Los productos pueden limitarse cuantitativamente mediante cuotas, para preservar las escasas divisas mediante controles cambiarios, para controlar quién puede importar mediante permisos o para cumplir con normas técnicas, de salud o de seguridad. Es importante recordar que cada país tiene sus propias políticas, leyes, regulaciones y prácticas comerciales que pueden o no impedir las importaciones de productos. Como regla general, las economías avanzadas tienen mercados más abiertos, mientras que las economías menos desarrolladas tienden a tener derechos de importación más altos y barreras no arancelarias más restrictivas.

 

En resumen, los aranceles y derechos tienen un enorme impacto en la competitividad de un producto en un mercado determinado. Y como están impulsados ​​principalmente por razones políticas, pueden cambiar con bastante rapidez. Para los pequeños y medianos fabricantes, esta es una de las ventajas de trabajar con un intermediario comercial como Matison International, que opera en varios países. Las empresas comerciales de exportación se especializan en sus productos y operan en múltiples países en múltiples continentes, lo que limita el impacto del cambio de vientos políticos de un solo país. Si usted es una empresa estadounidense que fabrica candados, Egipto no es su mejor opción. Sin embargo, trabajar con una comercializadora que opere en países como Australia, Francia, Jordania o Chile sería una elección óptima, ya que esos son los principales países que importan candados americanos fuera de Canadá y México.

----------------------------------------------------------------------------------------

التعريفة هي مصطلح يرتبط مباشرة برموز نظام التعريفات المنسقة التي تحتفظ بها منظمة الجمارك العالمية. تستخدم كل دولة هذه الرموز لتصنيف المنتجات التي تمر عبر الجمارك لتحديد معدل التعريفة الجمركية التي سيتم فرضها على المنتجات. تكون الأرقام الستة الأولى من أي رمز منتج موحدة في جميع البلدان، في حين أن الأرقام الأربعة الأخيرة تكون فريدة لكل بلد لتحديد المنتج بشكل أفضل كما يراه كل بلد ضروريًا.


ومن ناحية أخرى، فإن الواجب هو مبلغ المال الذي يتم دفعه للجمارك بمجرد تحديد التعريفة. على الرغم من أنها غالبا ما تستخدم بالتبادل، فهي مختلفة قليلا. التعريفة هي المعدل المطبق على المنتج في حين أن الرسم هو القيمة النقدية لهذا المعدل.


تفرض البلدان رسوم الاستيراد والضرائب الأخرى لتوليد الإيرادات وحماية الصناعات المحلية من الصادرات التنافسية. عادةً ما تكون هذه الرسوم "حسب القيمة"، مما يعني أنه يتم تقييمها كنسبة مئوية من قيمة الفاتورة. وهي تتراوح من الصفر إلى الحظر، اعتمادًا على المنتج كما هو محدد بواسطة رمز النظام الموحد الخاص به.


لماذا يعد هذا مهمًا لمبيعات التصدير الخاصة بك؟ ولأسباب غالبا ما تكون سياسية، يمكن أن يزيد سعر السلعة اعتمادا على بلدها الأصلي. على سبيل المثال أدناه، باستخدام الرمز الموحد 830110 للأقفال والبيانات من منظمة التجارة العالمية، تفرض مصر تعريفة باهظة على المنتج الذي يفضل بشكل كبير البلدان التي لديها اتفاقية تجارة حرة نشطة. وتشمل هذه الدول الصين وتركيا والاتحاد الأوروبي، من بين دول أخرى. ولم يتم تضمين الولايات المتحدة، أي أنه في حال تساوي كل الأمور الأخرى، فإن المستورد المصري للقفل الأمريكي سيدفع علاوة إضافية بنسبة %40 مقارنة بمستورد القفل الصيني.


عرض الصورة التالية.


هذه ملاحظة صغيرة ولكنها مهمة للرجوع إليها. ويدفع الموزعون في البلد المستورد وفي نهاية المطاف العملاء مقابل التعريفات نتيجة ارتفاع الأسعار، وليس البلد المصدر. لن تدفع الشركة المصنعة الأمريكية أي شيء إضافي مقابل شحن منتجاتها إلى مصر. بل ستتأثر بانخفاض المبيعات بسبب مرونة الطلب بسبب زيادة التعرفة. ولذلك، فإن التعريفات الجمركية المرتفعة تؤثر سلباً على كل من المستهلكين في البلد المستورد وكذلك المصدرين.

 

بالإضافة إلى ما سبق، تستخدم البلدان أيضًا مجموعة متنوعة من التقنيات الأخرى غير رسوم الاستيراد للتحكم في واردات المنتجات - والمعروفة باسم الحواجز غير الجمركية الأجنبية. ويمكن تحديد المنتجات كمياً من خلال نظام الحصص، للحفاظ على النقد الأجنبي الشحيح من خلال ضوابط الصرف، أو التحكم في من يمكنه الاستيراد من خلال التصاريح، أو الامتثال لمعايير الصحة أو السلامة أو المعايير الفنية. من المهم أن نتذكر أن كل دولة لديها سياساتها وقوانينها ولوائحها وممارساتها التجارية الخاصة التي قد تؤدي أو لا تؤدي إلى إعاقة واردات المنتجات. وكقاعدة عامة، تتمتع الاقتصادات المتقدمة بأسواق أكثر انفتاحا في حين تميل الاقتصادات الأقل نموا إلى فرض رسوم استيراد أعلى وحواجز غير جمركية أكثر تقييدا.

 

باختصار، للتعريفات الجمركية والرسوم تأثير كبير على قدرة المنتج على المنافسة في سوق معينة. وبما أنهم مدفوعون في المقام الأول لأسباب سياسية، فيمكنهم التغيير بسرعة كبيرة. بالنسبة للمصنعين الصغار ومتوسطي الحجم، تعد هذه إحدى مزايا العمل مع وسيط تجاري مثل شركتنا التي تعمل في بلدان متعددة. تتخصص شركات تجارة التصدير في منتجاتها وتعمل في بلدان متعددة عبر قارات متعددة، مما يحد من تأثير التغير في الرياح السياسية لدولة واحدة. إذا كنت شركة مقرها الولايات المتحدة تقوم بتصنيع الأقفال، فإن مصر ليست خيارك الأفضل. ومع ذلك، فإن العمل مع شركة تجارية تعمل في دول مثل أستراليا أو فرنسا أو الأردن أو تشيلي سيكون خيارًا مثاليًا، نظرًا لأن هذه هي الدول الرئيسية التي تستورد الأقفال الأمريكية خارج كندا والمكسيك.

14 views

Recent Posts

See All

© 2023 by Matison International

Securing A Better Future Together

bottom of page